When Zillow launched its website and Zestimate system a decade ago, home-buying veered onto a new track: Consumers felt empowered with the abundance of information they were gaining about the value of their homes, and about what it means to own one.